Hea võistleja!

• Valige rippmenüüst mõiste, millele vastet pakute, lisage avanevasse lahtrisse “vaste” oma pakutav sõna. Pange kindlasti tähele selgitust selle kohta, mis tähenduses mingile mõistele vastet otsitakse.
• Lisage põhjendus, miks pakute just sellist sõna, kuidas on sõna saadud, võimaluse korral lisage mõni näitelause.
• Sõnade sisestamise vorm lubab sõnu sisestada ühe mõiste kaupa, jättes meelde sisestaja andmed. Igale järgmisele etteantud mõistele vastet pakkudes ei pea enam oma andmeid sisestama.
• Lisaks etteantud mõistetele võib iga osaleja esitada omalt poolt ühe mõiste koos vastega, mida ta soovib sellele pakkuda.
• Kokku saab võistleja sisestada ühe enda mõiste koos vaste ja põhjendusega ning lõputult etteantud mõisteid koos vastete ja seletustega.

Lugege ka võistluse tingimusi!
Aitäh!
 

Osale võistlusel

1.

Sisesta sõna

Mõiste

Storyboard (ingl.k) Treatment (ingl.k) Casting (ingl. k) Eyeline match (ingl.k) Low angle (ingl.k) Boom, Boomer (ingl.k) Render, rendering (ingl.k) Rough cut (ingl.k) / Must montaaž Screener (ingl.k) Arthouse (ingl.k) Sisesta enda mõiste

?

Sinu mõiste

Enda mõistet saab sisestada vaid korra!

Koomiksilaadne planeeritava filmiloo pildiline ülesjoonistus jadas vastavatesse filmilikesse plaanisuurustesse. Joonistused võivad olla üsna algelised ja visandlikud, kuid peavad põhimõtteliselt kujutama seda, mida me näeme läbi kaamera/objektiivi lugu üles filmides. Joonistuste jada peab kokkuvõttes andma ülevaate loo kulgemisest kogu oma tegevuste ja karakteritega. Pildijada ülesanne on visandada ka kõik kaamera liikumised ja visuaalsed eri-kujutluspildid.

planeeritava filmiloo suhteliselt täpne ümberjutustus tegelaste ja keskkonna detailse kirjeldustega oleviku tegevusvormis. Kindlasti pikem versioon loost, kui lihtsalt sünopsis (lühi-kokkuvõte) ning pikkus võib varieeruda, kuid peab andma vajaliku ülevaate. Enamasti on treatment kasutatav filmi idee müügiks, mõttekaaslaste leidmiseks. Tehniline informatsioon jäetakse välja. Otsime sõna, mis oleks selge eestikeelne vaste filmilises mõistes ja kitsamas tähenduses, kui laialivalguv "ümberjutustus".

protsess, kus sobitatakse ja palgatakse rollidesse näitlejaid. Peaosalised on tavaliselt valitud rollidesse filmilavastaja või -produstendi poolt, vähem olulistesse kõrvalrollidesse valib osalised 'casting director'. tüübi järgi rollidesse valik eeldab näitleja mängimist ses rollis sarnaselt varemmängitud viitavale rollile. Otsime sõna, mis oleks 'rollidesse valiku' selge ja suupärane eestikeelne oma mõiste.

viitab pilgu suunale kaadris; kahe erineva ülesvõtte lõige, mis loob kujuteldava silmside karakterite või subjekti-objekti vahel, mis ei asu ühes võttekaadris Otsime sõna, mis oleks eestipärane ja annaks konkreetsema filmiliku tähenduse, kui kuidagi kasutatav "silmside".

see on filmivõte, kus kaamera asetseb filmitava objekti või tegevuse suhtes allpool, et lasta subjekti paista suuremana, kui tegelikkuses on, samuti kasutatakse subjekti hirmuäratavamaks, ähvardavamaks muutmiseks ja/või visuaalselt kõrgemale asetamiseks. Kasutatakse ka alternatiivset sõna "altrakurss", kuid ka 'rakurss' pole omakeelne. Otsime oma tüvega eestipärast mõistet kaamera positsiooni ja nurga kirjeldamiseks

teleskoop-põhimõttel pikkust muutev toigas koos (enamasti) heli tekitavale allikale suundmikrofoniga kaugel-kõrgel – et mikrofon kaadrisse ei satuks; 'boomer' = helirežissööri abiline, kes seda toigast hoiab. teinekord kutsutakse 'boomi' ka 'õngeridvaks'. kasutakse samuti kaamera või valguse kõrgele-kaugele-üles seadmiseks. Otsime sõna, mis avaks ühemõttelisemalt selle asjanduse ja tegevuse läbiviija sisu.

tõlgendama pildi ja helifaile ühest formaadist teise - tegemist on protsessiga, kus näiteks arvutigraafiline virtuaalselt loodud mudel (karakter, objekt, stseen mudelitega vms) defineeritakse andmefailidest ümber graafiliseks pildiks või pildijadaks. ühe pildi ümbertöötlus-tõlgendust raalipõhisest andmefailist graafiliseks pildiks võib olla vaid pisike etapp suuremast hulgast "renderdamisest", kus töödeldakse ümber stseene või korraga tervet filmi. terminiga "render/-ing" on tegemist üldmõistega, kus toimub ühe digitaalse formaadi tõlgendamine-tõlkimine teiseks ja/või teistsuguseks digitaalseks failiks. Otsime sõna, mis oleks ühene ja tabav, kuivõrd seda mõistet läheb filmide järeltöötluses ja arvutianimatsiooni vaja väga sageli.

filmi esialgne montaaž, eesti keele kasutatakse ka väljendit “must montaaž” - pildilõiked on viimistlemata, heli ei pruugi olla sünkroonis, igasugu vigu ja asendusplaane võib valmivas filmis esineda, kuid üldise filmi olemuse saab peale seda filmietappi juba kujunevast loost kätte. Senine eestikeelne termin on kohmakas. Otsime sõna, mis avaks mõiste ladusamalt ja keeleomasemalt.

filmikoopia, mis mõelud ainult filmilevitajatele ja festivali korraldajatele filmi läbivaatuseks, tänapäeval tavaliselt DVD-l. Otsime sobivat eesti sõna.

Kinoteater, mis näitab välismaised ja/või mitte-peavoolupäraseid sõltumatuid filme, tihti ka mõisteks 'väärtfilmile'. Samas võib ka kommertslikke filme vaadelda kategoorias 'väärtfilmid", seega peab mõiste rohkem eestindama alternatiivse-filmi-kino-väärtuse-ja-kunsti mõiste. Praegu üldlevinud eesti vaste puudub. Otsime sobivat eesti sõna just mittekommertsiaalses kontekstis esinevale mõistele.

Vaste

?

Põhjendus

?

2.

Sisesta kontaktandmed

Nimi

E-post

Telefon

Aadress

 

Nõustun võistluse tingimustega.

Kontrollkood